energia.lviv.ua | Представление участников.
http://energia.lviv.ua/news/novyny-klubu/117-predstavlennja-uchasnykiv.html
| Цитата: | Міні-футбольний клуб «Газпром-Югра» (Югорськ, Росія). Клуб був заснований 1 вересня 1993 року. З сезону 1995-1996 команда є учасником найсильнішого дивізіону російського міні-футболу. Уже в дебютному сезоні «газпромівці» завоювали бронзу, а через рік повторили цей результат. Загалом, п’ять разів цій команді підкорювалася третя сходинка чемпіонату Росії, одного разу «Газпром-Югра» здобув срібло російської Суперліги. У сезоні 2010-2011 команда фінішувала п’ятою. Ударної силою команди із Югорська є бразильське тріо: Робіньо, Пеле та Ліма.
«Рекорд» (Бельсько-Бяла, Польща). Заснований у 1994-му році. Найбільшим успіхом клубу є здобуття бронзових комплектів нагород чемпіонату Польщі 2010-2011 років. |
Google Переводчик ( http://translate.google.ru )
| Цитата: | Мини-футбольный клуб «Газпром-Югра» (Югорск, Россия). Клуб был основан 1 сентября 1993 года. С сезона 1995-1996 команда является участником сильнейшего дивизиона российского мини-футбола. Уже в дебютном сезоне «газпромовцы» завоевали бронзу, а через год повторили этот результат. В общем, пять раз этой команде пидкорювалася третья строчка чемпионата России, однажды «Газпром-Югра» получил серебро российской Суперлиги. В сезоне 2010-2011 команда финишировала пятой. Ударной силой команды из Югорский является бразильское трио: Робиньо, Пеле и Лима.
«Рекорд» (Бельско-Бяла, Польша). Основанный в 1994-м году. Наиболее успешно клуба является получение бронзовых комплектов наград чемпионата Польши 2010-2011 годов. | | |
energia.lviv.ua | http://energia.lviv.ua/news/novyny-klubu/119-kubok-lvivschyny-2011-den-pershyj-armijski-budni-energiji.html
| Цитата: | «Газпром Югра» (Югорськ, Росія) – «Рекорд» (Бельсько-Бяла, Польща) - 4:5
Голи: Фернандо (20), Ліма (29,40), Робіньо(39) - Войташ (5), Дура (9,15,37), Будняк (11)
Спорт не пробачає зверхності. Футзалісти «Газпром Югра» явно недооцінили «Рекорд». Поляки хоч і суттєво поступалися супернику в організації гри та тактичних схемах, протиставили росіянам волю до перемоги та максимальну зібраність. Саме тому у першому таймі «Рекорд» перемагав з рахунком 4:0. Справжня сенсація. Росіяни запізно взялися до справи і не зуміли врятувати гру. |
Google Переводчик ( http://translate.google.ru )
| Цитата: | | Спорт не прощает превосходства. Футзалисты «Газпром Югра» явно недооценили «Рекорд». Поляки хотя и существенно уступали сопернику в организации игры и тактических схемах, противопоставили россиянам волю к победе и максимальную собранность. Именно поэтому в первом тайме «Рекорд» побеждал со счетом 4:0. Настоящая сенсация. Россияне поздно взялись за дело и не сумели спасти игру. | | |
www.bts.rekord.com.pl | http://www.bts.rekord.com.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=684&catid=42&Itemid=40
| Цитата: | Sensacyjne otwarcie bielszczan! W turnieju o "Puchar Lwowa" biało-zieloni pokonali trzecią siłę rosyjskiej Superligi.
Gazprom Jugra Jugorsk - Rekord Bielsko-Biała 4:5 (1:4)
0:1 Wojtas (5 min.)
0:2 Dura (8 min.)
0:3 Budniak (11 min.)
0:4 Dura (15 min.)
1:4 Fernando (20 min.)
2:4 Lima (24 min.)
2:5 Dura (35 min.)
3:5 Robinho (38 min.)
4:5 Lima (39 min.)
Rekord: Brzenk - Szymura, Janovsky, Machura, Dura, Wojtas, Łysoń, Bubec, Budniak
Pierwsza część meczu była wręcz perfekcyjna w wykonaniu „rekordzistów”. – Było świetnie w obronie i jeszcze lepiej w kontrataku – komentuje Krzysztof Burnecki, kierownik bielskiej ekipy. Naszpikowana brazylijskimi gwiazdami drużyna brązowych medalistów minionych mistrzostw Rosji długo nie mogła nadziwić się dynamice akcji podopiecznych Andrei Bucciola. – Dlatego też równocześnie rodziły się zasadne obawy o naszą kondycję po długiej podróży – tłumaczy wynik drugiej połowy Lech Szymonowicz, szef „rekordowej” kadry. Istotnie, rosyjsko-brazylijska mieszanka Gazpromu wrzuciła w następnych dwudziestu minutach tzw. piąty bieg. Zbawienną dla losów meczu okazała się bramka z kontry Tomasza Dury na 5:2. Dzięki temu trafieniu bielszczanie uzyskali przewagę, której nie oddali mimo szaleńczego pościgu graczy z Jugorska. Warto przy okazji wspomnieć, iż do Lwowa bielszczanie udali się bez Radka Polaška i Łukasza Mentla. Żartobliwie rzecz ujmując, ewentualne porozumienie Rekord SI z Gazpromem po tym wyniku stanęło pod znakiem zapytania. |
Google Переводчик ( http://translate.google.ru )
| Цитата: | Сенсационное открытие Бельско граждан! Турнир "Кубок Львова" бело-зеленые победили третьей силы Русской Суперлиги.
Газпром Югра Jugorsk - Бельско-Бяла Запись 4:5 (1:4)
Wojtas 0:1 (5 мин.)
Дура 0:2 (8 мин.)
Budniak 0:3 (11 мин.)
Дура 0:4 (15 мин.)
1:04 Фернандо (20 мин.)
2:04 Лима (24 мин.)
Дура 2:5 (35 мин.)
3:05 Робиньо (38 мин.)
4:05 Лима (39 мин.)
Запись: Brzenk - Szymura, Яновский, Machura, Дура, Wojtas, Lyson, Bubec, Budniak
Первая часть игры была почти идеальным в исполнении "держателей запись". - Это было здорово в обороне и еще лучше в контратаку, - говорит Кшиштоф Burnecki, Бельско менеджера команды. Бразильская бригада собрали со звездами, мимо Бронзовый призер чемпионата России не мог поверить, сколько динамика доли Андрей обвинения Bucciola. - Таким образом, в то же время породила законные озабоченности по поводу нашей состояние после долгого путешествия, - объясняет результаты второй половины Лех Szymonowicz, глава "запись" персонала. В самом деле, России и Бразилии смесь Газпром положить в течение следующих двадцати минут так. пятой передаче. Целительная за судьбу матча гол от Томаса Дури счетчика на 5:2. Благодаря хит bielszczanie одержали верх, который не дал погони, несмотря на бешеный игроков Jugorska. Стоит отметить, что во Львове bielszczanie прошел без Радек Mentla Polaske и Луки. Шутливо говоря, какое-либо соглашение с Газпромом записи SI после результата стояла под вопросом. | | |
